Category Archives: Signs and Boards
Pondy Kappi
What’s with kapi (Tamil pronunciation of Coffee) in Pondy via @Devarya on twitter. In a number of Indian languages The F becomes P, football=pootball. So in order to make sure they get Pure milk, best to write it as Fure 🙂 smart!
Strong chicken?
Not sure what this poster is advertising, I reckon it’s in Malyalam (spoke in Kerala) and I still need to find someone who can translate it for me. If you have any idea, please do enlighten us in the comment space below 🙂
An anonymous visitor post the answer:
“Malabar
chicken house
meat chicken”
By all means, a very creative marketing poster!